IN ENGLISH

SHOW ME LOVE

a film by
Lukas Moodysson






In a small town called Amal, Elin (Alexandra Dahlstrom) and her high school friends are part of the "in-crowd." Elin is the school debutante, she is popular and all the coolest girls want to be her best friend, and she is the rage of all the boys on campus. Agnes (Rebecca Liljeberg) is not part of the "in-crowd," she is considered an outcast. Young and pretty, but unconcerned of her social status, Agnes is getting ready for a birthday party she doesn't really want that is being planned by her parents. Nothing much happens in the small town of Amal...until Elin accidentally goes to the wrong party and her life takes a new direction. On a dare, Elin kisses Agnes to see if Agnes really is a "lesbian" and her life is transformed. Elin discovers that she has been repressing something that was innately there all the time. This is the story of two girls, Elin and Agnes, who fall in love. It is a contemporary tale of longing, the joy and pain of being in love, the comical and heartbreaking aspects of growing up and the courage it takes to be different. It is a universal of love and understanding.











IN FRENCH

SHOW ME LOVE

a film by
Lukas Moodysson






Dans la petite ville appele AMAL, Elin (Alexandra Dahlstrom) et ses amis du lycee sont "dans le vent". Elin est en premiere annee, elle est populaire et les filles cool sont meilleurs amis, et elle est le meilleur "coup" de tout le campus. Agnes (Rebecca Liljeberg) n`est pas "dans le vent", elle est consideree comme un cas a part. Jeune et jolie , mais insouciante de son satue social, Agnes est prete pour feter son anniversaire qu`elle ne veut pas ,organise par ces parents. Personnes n`est vraiment heureux dans la petite ville de Amal...jusqu'a ce qu'Elin aille accidentellement a l`anniversaire de Agnes et sa vie prend une nouvelle direction. Sur un defi, Elin embrasse Agnes pour voir si Agnes est vraiment une " lesbienne " et sa vie est transformee. Elin decouvre qu'elle avait reprime quelque chose qui etait la depuis tout le temps. C'est l'histoire de deux filles, Elin et Agnes, qui sont amoureux. C'est un conte contemporain , la joie et la douleur d'etre amoureuse, les aspects comiques et dechirants et du courage qu'il faut pour assumer sa difference. C'est l`univers de l'amour et de la compréhension.